o makaleyi okumak için geçilen sınavlardan sonra "ulan ingilizce makale dili bu kadar kolaymışmış?" diye insana yaşamanın boş olduğunu anlatır.
çünkü o makeleyi okuyana kadar girdiğiniz sınavlardaki anlatım, yazım dili, konuşma dili çok çok çok daha zordur.
sonraları öğreniyorum ki, ingilizce makale yazmada dikkat edilecek en önemli husus, dilin çok sade olmasıymış. bu yazılı olmayan bir kuralmış. çünkü ingilizce makaleyi okuyanların %80'inin ana dili ingilizce değilmiş.
kelime bilginiz eğer iyiyse, pasif voice yapıları biliyorsanız ingilizce makale okumak oldukça keyifli olacaktır. gramer "genellikle" oldukça saf kullanılır bu makalelerde.
biri bir kitabında söylemişti ancak şimdi hatırlamayadım ismini affola;
"ingilizce makale yazılırken, edebi bir çalışma yapmaktan kaçın. çünkü sizin amacınız kulağa hoş gelen ağır bir yazı değil, bilgilerinizi en doğru, en saf şeilde okuyucuya aktarmaktır"
bu vesileyle de ingizlice makale yazacak arkadaşlara tavsiyem, mümkün olduğunca basit yapılar kullanın. merak etmeyin kimse ingilizceniz kötü demez. çalıştığınız konu ve bilgileriniz tatmin edici olduktan sonra kimse ingilizcenizin seviyesine bakmayacaktır.
