aslı şudur: pers kralı kserkses'in yunan seferinde istanbula gelir ve karşıya geçeckleridir. bulunduğu yere bakınır (kadıköy'e) ve şöyle bir laf çıkar ağzından:" şu işe bak karşı taraf alabildiğine yeşil alabildiğine orman (beşiktaş için ) ama buradakiler neden burada yaşıyor anlamış değilim herhalde burası körler ülkesi olsa gerek" der.
