ikinci murat tarafından ilyasoğlu ahmed adlı birisince farsçadan türkçeye çevrilmiştir.
44 bölümdür, ama yukarıda bahsi geçtiği gibi, sadece amdan bahsetmez. padişah edebinden, halkın günlük yiyeceklerine varıncaya dek, pekçok konuyu kapsar.
ayrıca, içerisinde büyük aleksandırdan kıssalar da barındırır.
