Uyarlama film.
Evet uyarlama senaryo uyarlama hikaye uyarlama replikler vs vs.
Fahriye Evcen'in o harika ses tonunu en tize çekip gereksiz bebek taklitleri; ( ki kendisine laf söyletmem normalde)
Özcan Deniz'in her koşuşunda komando havasına girmesi
Hadi konuyu çaldın ; Kafamın içinde bir silgi var herşeyi siliyor ; seni sevdim çünkü unutkandım senden ayrılıyorum çünkü unutkanım gibi kilit repliklerin seyirciye duygusuzca yansıtılması vb vb gibi olmamış sahneler içimizi baydı.
Fahriye Evcen orjinalinde oynayan esas kızı çok izlemiş olmalı film boyu işaret parmağını dudağının üstüne götürdü hatırlamaya çalıştığı sahnelerde.
Bari onu uyarlamasaydınız.
Baba kız sahnesi güzel oturmuş en çok orası vurdu.
Fahriye Evcen'in kıyafetleri zaten mükemmel ne giyse yakışıyor dupduru eşsiz bir yüzü var.
Yıllarca aşk yaşayıp böyle bir filmi çevirebilmeleri ayrı bir profesyonelliktir.(hooppss money is the power)
Özcan Denizin bazı şeylerde kendisi geliştirmesi de cabası. (bkz: Dnz film)
Bu filmin orjinalini korece duyup ingilizce altyazı okuyup türkçe duygulanıp her dilde ağlayabilmiş bir sinemasever olarak olmamış diyorum.
