iskandinav inanışına göre, aydede ve annesi, çalışılması yasak olan bir günde, tereyağı yaptıkları için cezalandırılmışlardır.
annesi, genel işlerle uğraşırken; aydedemiz de, odun toplamıştır. bundan dolayı da, genç aydede, ayda yaşamaya mahkum edilmiş, orada hala odun sırtında ezilmektedir. bunla beraber, geceleri odamıza teşrif etmekten de geri kalmaz.
anlaşılan o ki aydede ve anacığı, yahudi şeraitında çalışılması yasak ve haram olan şabat gününde çalışmışlar, tıpkı musevi hukunda olduğu gibi, ceza almışlar. iskandinav folklörü bu hikayeyi var ederken, kuvvetle ihtimal bu motiften yola çıkmış.
