arapca isim koyarken arap alfabesinde birden fazla ayni harften bulundugunu da dusunmek gerekir. bu harflerin sadece mahreclerinde degisiklikler vardir.
misal, hz ismail'in annecigi hz hâcer..
biz hödük gibi hacer dersek 'taş' demis oluruz. fakat hâcerhicret eden kadin anlamina gelir.
en sevmedigim isimlerden biri olan kezban da oyledir. peltek z ile soylenirse "yalan" demek olur. bizim alfabemizde peltek z olmadigindan dolayi duz kezban olarak soyluyoruz. boyle soyleyince kokeni farscaya doner; "ev kadini, kocasina bagli kadin" anlamina gelir.
gibi...
