Bu şehr-i Stambul ki bi misl-ü behadır
Bir sengine yek-pare Acem mülkü fedadır
kıt dağarcıklar için terceme;
"Bu değer biçilmez istanbul şehri ki dünyada bir benzeri daha yoktur. Oranın bir tek taşına, iran diyarı (veya bütün ecnebi ülkeler) baştanbaşa feda olsunlar".
