bilindiği üzere nutuk un orjinali, şimdi konuştuğumuz türkçeden bir hayli uzak. tercüme ve sadeleştirme işlemleri sırasın da, bazı kurnazlar sansürleme ve değiştirme yapmış, şimdi ki yeni kemalistler de, arasındaki farkı anlamaktan aciz, çünkü; eski türkçe ile araların da hiç bir münasebet kalmamış. acı bir durum.
