doğu rumeli bölgesinin, kuzeydoğu bulgaristan türk ağızlarına bir örnek;
kuzeydoğu bulgaristan türkçesiyle:
- ba uşaam açan okumaycaadın neçin eveli bıraamadın te bu mektebi? iki sene nâkere dolayladın, şindiye biyerde işleyeydin belkiri everiydik bile seni.
istanbul türkçesiyle:
- be oğlum madem okumayacaktın niçin önceden bırakmadın şu okulu? boşu boşuna iki sene gidip geldin, şimdiye kadar bir yerde çalışsaydın, belki evlendirirdik bile seni.
