şöyle ki, tebrizli azeri bir arkadaşımla bir ortama giriyoruz, elemanın biri bizim arkadaşla şöyle bir diyaloğa giriyor;
- arapça biliyorsun değil mi?
* yoo nerden bileyim.
- he doğru sen azerisin tabi, ama okulda falan da mı öğrenmediniz ?
* yoo biz okulda farsça öğrendik.
- aaa, o dil nerenin dili ?
* iran'ın resmi dili.
- hmm, kem küm, :s , :@