"milyonlarcasınız siz; biz sayılmakla bitmeyiz.
haydi, savaşmaya kalkışın bizimle.
iskitleriz biz, evet, asyalılarız.
çekik gözlü, aç gözlü asyalılar.
bir sfenkstir rusya, neşeli ve hüzünlü
kara kan sızar gövdesinden,
gözlerini size dikmiş bakar
sevgiyle, nefretle.
yalnız bizim kanımızın duyduğu gibi sevin
unuttunuz çoktandır sevmeyi
yakan ve yıkan sevgiler olduğunu unuttunuz.
gelin yanımıza. savaşın korkunçluklarından
barış dolu kollarımıza koşun;
gecikmeden bırakın eski kılıçları
kardeş olalım arkadaşlar.
yoksa kaybedecek olan biz değiliz
kötü olmayı biliriz biz de
gelecek bir çağın hasta insanlığını
sizi lanetle anmaya yöneltmeyin.
güzel avrupa'nın karşısında korularımıza ve ormanlarımıza savuşuruz
sonra birdenbire dönüp asyalı yüzümüzü gösteririz size.
ama artık kalkan olmayacağız elinizde
katılmayacağız kavgalarınıza
kısık gözlerimizle seyredeceğiz
ölüm dolu savaşlarınızı.
korkunç hunlar
ölülerinizin ceplerini boşaltırken
şehirlerinizi yakıp yıkarken
ve beyaz kardeşlerin dağlarken etlerini
yerimizden kıpırdamayacağız.
son bir kere, eski dünya
emeğin ve barışın kardeş sofrasını
bir barbar lirinin seni çağırdığı
aydınlık kardeş sofrasını düşün. *
