hem suut kemal yetkin'in hem de erdoğan alkan'în hayatını yazarken atladıkları bir nokta var. walter benjamin, pasajlar'da baudelaire'in 1848 şubat ayaklanmasına katıldığından söz ediyor. yalnız orada bile devrim ya da ayaklanma umurunda değildir şairin, sarhoş halde sokaklarda "kahrolsun general aupick!" diye bağırmaktadır. herhalde şiirini anlamaya çalışırken bakılması gereken bir özellik bu; düşünün bütün paris ayaktayken ve dünyanın merkezi o an için sadece buyken bile baudelaire kendi dünyasından çıkmamaktadır.
general aupick üvey babası.
haydi bir de iki dize verelim:
- ah! seigneur! donnez-moi la force et le courage
de contempler mon coeur et mon corps sans dégôut!
Ah! Tanrım! bana kuvvet ve cesaret ver ki
kalbime ve bedenime tiksinmeden bakayım!
