Shoe kelimesinin karşılığı sadece "ayakkabı" değil türkçede. Pabuç var, kundura var, var da var.
Dile yabancı kelime sokmak için bahane üretmek yerine türkçemizi daha yakından tanımak lazım.
Kusura bakmayın ama "bilgisayar" demek varken hava atmak için "kompüter" diyemem.