6.
-
çoğu çevirmen tarafından altyazılarda 'kafkas' diye çevrilip çokça hata yapılan kelimedir. genelde 'beyaz ırk' anlamında kullanılır.
polisiye filmlerde falan suçlu veya kurbanı tanımlarken sıklıkla kullanıldığını görüp 'anaa ne çok kafkas varmış oralarda' demeyin.*
