türkçe için geçerli olan bir paradoks tur. ona bakarsanız başka biri brown demiş diğeri braun demiş öteki marron* demiş yani olaya nereden baktığınızla alakalı. tam karşılığı olamayan şeyler için diğer maddelerin renklerinden yola çıkılarak türetilmiş olabilir. mesela ingilizcede de orange portakal demek ama aynı zamanda turuncu anlamına gelmekte.
