bana ispanyolca konuşmaya başladı
ne dediğini tam olarak anlayamadım
"pardon beyefendi, ispanyolca bilmiyorum"
fakat o vazgeçmedi
ben güneyden geliyordum
"nasıl yani" dedi, "türkiyeliyim" dedim
bunun harika olduğunu düşündü
ama ben türkiye'yi haritada bulamayacağına emindim
fakat o vazgeçmedi
ben de vazgeçmesini istemiyordum
konuşmaya devam ettik
daha da konuştuk
birbirimizden ne kadar farklı olduğumuzu gördük
fakat sabırlı olmaya karar verdik
çünkü bizimkisi öylesine bir muhabbet değildi (burayı uydurdum, evet çeviremedim)
hala sıkılmış da değildik
benim aksanıma güldü
aksanımı nasıl düzelteceğimi gösterdi
bana vermeye devam etti
tatlı evrensel sevgisini
ben de sonunda dedim ki
aşkım senin için
karolayna ya da kanadalı olabilirim
ve eğer country müzik seviyorsan
birkaç şarkı öğreneceğim
ve onları portekizce söyleyeceğim
çin'e gittiğimiz zaman
güzel alabama, gürcistan
beni sevdiğin sürece
her şeyin üstünde bir aşkla
marslı da olabilirim
teksaslı da
çünkü aşk evrenseldir
aşk aslolandır
aşk cevaptır
aşk niçin buradaysak odur
aşkın farklı bir görünüşü yoktur
farklı kitapları yoktur
farklı şarkıları yoktur
kaybedecek bir şey yok
aşk, aşk cevaptır
aşk manadır
aşk evrenseldir
aşk evrenseldir
hepimiz neden buradaysak aşk odur
not: kendim çevirdim ve sonradan okudum da şarkının ağzına sıçmışım.
