Kur'an'ı harf inkılabından sonra tercüme ettirmesi : türkçe'de on kelimenin toplatılıp bir kelimeye denk getirilip türkçe'nin anlam hazinesi kısıtlandıktan sonra atatürk'ün kur'an'ı tercüme ettirmesindeki amaç birinci ağızlardan duyulduğuna göre : '' çevirin de ne halt olduğu ortaya çıksın''dır.