tek tanrılı dinlerin tanrısı aynıysa, ki iddia edilen tek bir tanrının zaman içerisinde bütün bu kitapları göndermiş olmasıdır, incil' de geçen bir ayette de bahsedilmiştir:
"The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the darkness. For he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know I am the Lord when I lay my vengeance upon you."
okura düşülen not: hristiyan değilim, olanı ya da olmayanı da eleştirmem, bu dizeler pulp fiction filminde samuel l. jackson tarafından sarf edilmiştir.*
okurun talebi üzerine çeviri:
dürüst adamın* yolu her taraftan, kötü adamların zorbalığı ve bencillerin adaletsizlikleriyle kuşatılmıştır. mübarek olan, sırf hayır ve iyi amaç adına, güçsüz olana karanlığın vadisinde baştan sona kadar çobanlık edendir*. o gerçekten kardeşinin* koruyucusu ve kayıp çocukların bulucusudur. ve kardeşlerimi zehirlemeye ve yok etmeye çalışan, seni büyük bir intikam ve şiddetli öfke ile devireceğim. işte üzerine intikamımı serdiğim zaman, tanrının ben olduğumu bileceksin.
