saçmadır. genellikle filmin ismi tam çevrilmez; ya yakın bir anlamıyla, ya isminin bir kısmıyla ya da tamamen farklı bi şekilde isimlendirilir. çok yaratıcı film isimleri ise şunlar gibi örneğin:
-A Beautiful Mind - Akıl Oyunları
-Highlander - iskoçyalı
-Wings Of Eagles - Kader Böyle istedi
-Thirteen Days - Yakın Tehlike
-Wag The Dog - Başkanın Adamları gibi.
