genel bir zır cahillikle kankadan türediği sanılan kelimedir. panpa arjanrinde dostluk bildiren bir kelimedir halbuki. bizdeki kankaya pararleldir ama köken olarak alakası yoktur.
paan--güvenmek
npoa--yoldaş yol arkadaşı
paanpoa--güvenilir yol arkadaşı.
gündelik konuşmada sokak ağzında birbirlerine böyle hitap ederler ve şili venezuella ya da yayılmış bir hitap şeklidir.
