erkeğin karşılığı kadın değil midir türkçede? o zaman kadın denmesi gerekir. ama ülkemizde erkek olmayan birine kadın denirse bu otomatik olarak yanlış anlaşılır. en güzeli ve kibar olunmak da isteniyorsa hanımefendi demektir. bayan lafı bana hep kadın sosyolojisi üzerine yüksek lisans yapan bir arkadışımın şu sözünü hatırlatır.
"Asıl bayan sizsiniz." hatta kendisinde bu cümlenin yazılı olduğu tshirt vardır.