"konçuy" kelimesi, eski türkçede "sevgili" demektir. şiir bugün de hâlâ kara gözlü bir sevgiliye ithâf edilebilecek değer taşır.
şiirin sondan ikinci dizesindeki "almış beni albızlar" sözü şu anlama gelmektedir: "albız", eski türklerde şeytan demektir. "albız alsın" da, eski türklerde "kahretsin, lanet olsun" gibi anlamlara gelir. bu durumda bu cümle, "başa çok ağır belaların geldiği" şeklinde yorumlanabilir.
