rene descartes'in puslu kıtalar atlasındaki adıdır. ihsan oktay anar, aslında geçmişte yapılması muhtemel bir hatadan yola çıkarak bu ismi koymuştur. osmanlıca arap alfabesi ile yazıldığından sesli harf yoktur. "rön dökart" "rn dkart" olarak yazılır. gerçekten de bu kitabı çevirecek kişi yazarın asıl ismini "rendekar" olarak yazabilir.
