a good woman adlı sinema filminin türkçe'ye çevirisi. film 2005'te vizyona bu adla girdi ve burdan şu sonucu çıkarabiliriz:
a good woman = iyi bir kadın = gizemli kadın.
yukarıdaki denkleme göre ise nihai sonuç şu şekilde olur: gizem = iyi.
harika iş yapmışlar yine bizimkiler. filmin isim çevirisinde gizem yaratmayı başarmışlar. haklılar ama...ne de olsa gizem, iyidir.
