yıllar evvel ilkokul*da türkçe öğretmenimin önerisiyle set halinde dünya klasiklerini satın aldığım yayın evi. ilkokul ve ortaöğretim yaş grubuna hitap ettiğini düşünüyorum. zira kısaltarak çeviri yapıyorlar (ki buna kesinlikle karşıyım; bunun televizyonda reklam kuşağına uydurabilmek için film kesmekten hiçbir farkı yok). eğer edebiyatla ilgili, yirmili yaşlarda biri bu yayın evinden kitap alırsa muhtemelen klasiklerden tiksinecektir. fakat o yaşlarda pek de önemi yok. okuyup da -benim gibi- ilgilenen insan -misal- dostoyevski yi hangi çevirmenden okuması gerektiğini, hangi yayın evinin hakkıyla kitap yaptığını zaman içinde araştırıp öğrenecektir.
