iyyüş şü nüş edebiyatının önemli isimlerinden olan hayyam aynı zaman da ünlü bir matematik ve astronomi bilginidir. Günümüzde kullandığımız 12 aylık takvime en yakın takvimi oluşturmuş (6 saatlik farkı hesaplıyamamıştır yani buda 4 yılda bir gün eder), rubaileri ile ünlü bilimadamı. Türkçe çevirileri içinde en sağlıklı olanları Abdulhak Gölpınarlı ya ait olup Orhan veli ninde bir kaç çevirisi vardır.
