would you be willing to trade...all the days - from this day to that-
for one chance ...just one chance!!!
to come back here and tell our enemie ;
that they may take our lives -
but they will never take our "freedom" ?
cümlesi insanın ne için yaşadığını özetler, ve hayatta en önemli şeyin "özgür olmak" olduğunu, özgürlük için ölmek gerektiğini çok veciz bi şekilde ifade eder. mel gibson ´ın "just one chance" kelimelerinin nasıl üstüne bastığı o atın üstünde, inanılmazdır. bu replik sadece bütün filmin değil, aslında bütün bir hayatın da özetidir.
çevirelim ;
"dövüşürsen ölebilirsin...kaçarsan yaşarsın...en azından bir süre..
ama bundan yıllar sonra ölüm yatağında ölümü beklerken, buraya geri gelebilme şansını bir tek kere- tek bir kere daha- yakalayıp düşmanına benim canımı alabilirsin, ama özgürlüğümü asla alamayacaksın,demek istemeyecek misin?"..."
unutulmaz repliğini bünyesinde barındıran, büyük film.
