yabancı dil okuyanların elinde olmayan durumdur.
Ama geri kalan kesim artistlik olsun diye zaten türkçesi olan kelimelerin türkçeleştirilmiş halini kullanıyor.
Örneğin; aksiyon.
Bu kelimenin türkçesi var, evet, ama bir süre sonra kendine has bir anlamı oluşmuş.
2. örnek: informasyon.
ingilizce'de information, yani bilgi, bilgilendirme anlamına gelir. ikınci bir kullanımı daha vardır, danışma anlamına gelir.
Ancak, danışma bu insanlara ne etki yaptıysa kullanılmıyor.
