6.
-
--alinti--
If animals ruled the world,
Humans would live in zoos.
If animals ruled the world,
Our lives would be brand new.
If animals ruled the world,
Monkeys would deliver our mail.
If animals ruled the world,
Zebras would learn to sail.
If animals ruled the world,
Pandas would teach.
If animals ruled the world,
Whales would be lifeguards at the beach.
If animals ruled the world,
Pigs would work at the library.
If animals ruled the world,
Birds would replace the tooth fairy.
If animals ruled the world,
Geese would be plumbers.
If animals ruled the world,
Ducks would drive hummers.
If animals ruled the world,
A squirrel would be President of the United States.
Why would this be great for our fate?
Having animals rule the world is as bad as it gets,
Why, you ask?
Cause we're the pets!
--alinti--
........
çeviri :
dünyayı hayvanlar yönetseydi,
insanlar hayvanat bahçesinde yaşardı.
Dünyayı hayvanlar yönetseydi,
hayatımız derinden etkilenirdi.
dünyayı hayvanlar yönetseydi,
postalarımızı maymunlar taşırdı.
dünyayı hayvanlar yönetseydi,
zebralar yüzmeyi öğrenirdi.
dünyayı hayvanlar yönetseydi,
pandalar öğretirdi.
dünyayı hayvanlar yönetseydi,
balinalar sahillerde cankurtaranlık yapardı.
dünyayı hayvanlar yönetseydi,
domuzlar kütüphaneci olurdu.
dünyayı hayvanlar yönetseydi,
kuşlar diş perisinin yerine geçerdi.
dünyayı hayvanlar yönetseydi,
kazlar muslukçu olurdu.
dünyayı hayvanlar yönetseydi,
ördekler hummer kullanırdı.
dünyayı hayvanlar yönetseydi,
bir sincap abd başkanı olurdu.
bu niye yazgımız için güzel olsun ki?
dünyayı yöneten hayvanların sahibi olmak, bunların olması kadar kötü,
neden mi diyorsunuz?
çünkü bizler, evcil hayvanlarız.
........
http://www.njabr.org/prog...ntest_2005/cayla_masters/
