Dili melezleştirme çabalarıdır. Melezleşme olgusu soy sop gibi durumlarda kalıtım yoluyla nesillere taşınan hastalıkları engelleyebilmekteyken aynı etkiyi kültürel değerler üzerinde gerçekleştirememektedir.Türkçe'nin bugünkü kısır yapısı ne ingilizce'nin suçudur ne de herhangi bir başka dilin. Emperyalizmin dili akademik hayatta , ekomomik alanda bugün ingilizcedir yarın belki başka bir dil olacaktır. Burada dikkat edilmesi gereken şey kendi dilimize sahip çıkarken başka kültürlerin dillerine de gereken saygıyı göstermemizdir. Açıkcası bu "hybrid" anlayış bir kültür düşmanlığını da körüklemektedir.Zira dile düşman olmak o dili kullanan insana düşman olmaktır. Sorun dildeki anlamsız melezleştirme yaklaşımının iki dilin kültürleri açısından zararlı olduğu gerçeğini görememekten kaynaklanmaktadır ve bu kültürel saygısızlık neo-liberal ekonomik yaşamın prensipleri ve ticaret mantığıyla gizlenerek hoş gösterilmeye çalışılmaktadır.
