'ihvan', arapça'da 'aynı yolun yolcuları', 'yoldaşlar' anlamında kullanılan çoğul bir sözcüktür ve erkek kardeş anlamındaki 'ah' kökünden türetilmiştir.
anadolu'da yoldaş sözcüğü, daha ziyade sol siyasi görüşlü kişilerin birbirlerine hitap biçimi olarak yerleştiğinden her hangi bir yanlış anlamadan korkularak dilimize 'kardeşler' olarak tercüme edilmesi uygun bulunmuştur.
bu durumda 'ihvan ı müslimin' ; 'müslüman yoldaşlar' ya da 'müslüman kardeşler' olarak anlamlandırılabilir.
islam mutasavvıfları 'ihvan'ı aynı tarikate bağlı olan müritler anlamında da kullanmışlardır.
