üniversite 2. sınıftayken türk halk edebiyatı dersteyiz. konu halk edebiyatında köroğlu. hocamızda azeri bir prof. şivesi konuşmaları azeri türkçesiyle. köroğlu üzerine azeri türkçesiyle, türkiye türkçesiyle kitapları var. köroğlunun bir hikayesini anlatıyor hoca dalmış baya konuya. konuda yarak diye bir kelime geçti. bütün sınıfın dikkati direk o kelimeye çekildi tabii. hoca yarak dedikçe gülüşmeler oluyor baya sınıf dağıldı. dayanamadı biri ordan sordu:''hocam bu yarak ne demek?'' diye. hocada gayet güzel bir biçimde yarağın azeri türkçesinde silah anlamına geldiğini anlattı. tabii sınıf aldı bi kere gazı. hoca yarak dedikçe kahkalar falan derken sınıfta kızın biri gülüşmeler olunca öteki anlamını anlayıp:
-ııyyyyyyy iğrençsiniz, midem bulandı deyip dışarı çıktı.
hoca arkasından 10 saniye baktıktan sonra,
-hayatında kaç kere görmiş ki iğrenir. dedi ve sınıf koptu. ders orada bitti.
