isminde herhangi bir mantık hatası yoktur bu dizinin. özellikle film ve dizi çevirisi yapılırken adaptasyon tekniği kullanılır. eğer 'tahtların oyunu' diye çevrilseydi bizim kültürümüzde hiçbir şey ifade etmeyecekti. böylelikle dizinin ismi amacına ulaşamayacak, dizi hakkında bize çok anlamlı şeyler çağrıştırmayacaktı.
