fahiş fiyatları sebebiyle ifrit olurum aslında bunlara. tamam, çevirileri genellikle çok iyi. tamam, edebiyata saygı gösterirler ekseriyetle. ama arkadaş, afedersiniz ama bunların yaptığına bizim orada adam şey etmek denir. lakin yirmi kitaplık bir cep serisi çıkarmışlar fi tarihinde. şimdi ben o serinin hastası oldum. dünya edebiyatından çeşit çeşit eseri alıp ufak, tadımlık kitaplar yapmışlar. mesela kafam kadar kitapları sayesinde hep soğuk baktığım rus edebiyatını sevdirdi bana bu seri. gogol'un "neva caddesi" öyküsü ne hoş, ne keyifle okunan bir öyküdür öyle mesela. ya da madam bovary'i okumaya çalışırken tiksindiğim flaubert "üç öykü"süyle nasıl da ısındırdı kendine biraz da olsa.
lakin el attığım her şey kurur elbet. bin bir güçlükle, yırtınıp durarak 20 kitabın 18'ini buldum. ama dostoyevski'nin uysal kız'ıyla kafka'nın "bir köpeğin araştırmaları" hiçbir yerde yok arkadaş. tamam başka yayınevlerinden var da derdim o değil. ben takıntılıyım. o yirmi kitabı bulmadan içim rahat etmez, gözüme uyku girmez.
ulan can, uykularımın katilisin.
bir buçuk yıl kadar sonra gelen edit: nihayet seriyi tamamlamış, hepsini okuyabilmiş, huzura ermiş durumdayım.
