"Gel, gel, ne olursan ol yine gel. ister kafir, ister mecusi, ister puta tapan ol yine gel. Bizim dergahımız ümitsizlik dergahı değildir. Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel."
Bu sözü Mevlana'nın ettiğini bilirdik. Oysa...
Bu şiirin sahibi iranlı Ebu Said-i Ebu'l Hayrı (957- 1049/ H 357- 440) adlı şairdir. Keza Mevlana'dan önce "Baba Efdal'in de bu sözleri ettiği biliniyor.
A. Kadir'in "Bugünün Diliyle Hayyam" adlı eserini okursanız bambaşka bir Mevlana gerçeği görürsünüz. Alev Alatlı'ya bakarsanız, Mevlana Hegel'den Marks'a kadar Batı düşüncesini de diyalektik açıdan etkilemişti. Mevlana'yı ne yazık ki Elif Şafak'ın Aşk romanlarında tanıyacağımıza, popüler kültürün bir nesnesi yapacağımıza, gerçek anlamda anlamak için A. Kadirler'i okumak gerekiyor..."
