linguistik feministlerin, 'bayan' kelimesinin 'bay' kelimesinden türetildiğine ve kadınların hep erkekler tarafında baskı altında olduğunu, bu baskıdan kurtulabilmek için de onlara ataerkil kelimelerden türetilmemiş adlandırmalar yapılması gerektiğinin sonucunda ortaya atılan 'kadın' kelimesinin anlaşılamama durumudur. (bkz: linguistik feminizm)
