aynı zamanda 1856 yılında kurulmuş bir boer cumhuriyetinin resmi olmayan, ama daha yaygın olarak bilinen adıdır. resmi adı güney afrika cumhuriyeti (bugünkü güney afrika devleti ile karıştırılmamalı) olan boer devleti, 1856 yılında kurulmuş olup, 1877'de ingilizlerin eline geçmiştir. ancak boer savaşları'nın birincisinin sonucunda tekrar bağımsızlığını kazanmış ve 1877-1900 arasında yeniden hüküm sürmüştür. boer savaşları'nın ikincisinin sonunda 1900'de tekrar ingiliz işgaline uğramış ve 1902'de resmen ingiliz sömürgesi haline gelmiştir. resmi dili hollandaca idi. denize kıyısı yoktu.
