"Harry Potter serisi korkularla yüzleşmenin, iç gücü bulmanın ve olumsuz durumlarda bile doğru yoldan sapmamanın öyküsünü, Twilight serisi ise erkek arkadaşa sahip olmanın önemini anlatır" sözüyle gece gece kahkaha attırmış über-yazar.
Belki çevirirken o kadar komik olmayabilir, bir de orijinalini yazmak lazım:
"Harry Potter is about confronting fears, finding inner strength and doing what is right in the face of adversity. Twilight is about how important it is to have a boyfriend."
Hey Stephen efendi, Yeşil Yol'la sana hayran kaldım, şimdi Kujo'yu okuyorum elimden bırakamıyorum daha 50 küsur kitabın var büyüksün, adamsın, adamın dibisin.*
