osmanlı devleti saray yazarlarından aynı zamanda devşirme olan hafız ahmet çelebi nin türklerle ilgili yazdığı şiir. şiir 1499 yılında yazılmıştır. ayrıca bu ve buna benzer bir çok durum, osmanlı devlet kademelerinde türklere olan bakış açısını göstermektedir.
osmanlı devletini fanatizm boyutuyla savunan insanların varlığı da çok manidardır.
şiirin türkçe ye çevrilmiş halini yazacak olursak;
sakin türk'ü insan sanma
bir an bile olsa türkle olma
türk eline şeker olsa,o şeker zehir olur
türk'ün başini keserken sakin gam yeme
baban bile olsa türk'ü öldür.
