dublajlı film izleyen kişi film katilidir. Oyuncunun tonlamasını, ortam seslerini duyamaz, stüdyoda üstüne çekilen kalitesiz dublajla yetinir. Animasyonların çoğu bu kavramın dışında, türkçe dublajda onun hakkını verebilirim. Ama özellikle fransız, italyan, ispanyol filmlerini dublajlı izleyen insan çok şey kaybeder.
