ing. bilmem anlatabildim mi manasına gelen cümledir. tarzanca çevirisi: eğer bilirsen ne mana ettiğimi
"do you see what i mean" olarak da kullanılır. ya da sadece "you know what i mean" olarak. en doğrusu if you know what i mean dir. intonasyonuna göre birçok manaya gelebilir. şu ibnece bakış ile birlikte söylenince:
-çaktın mı panpa, haaa, hadi bakıyım az diissiin haa az diisin.
manasına gelir.
ama normal bir konuşmada birşeyden bahsettikten sonra bahsettiği şeyin anlaşılıp anlaşılmamasını sağlayan soru cümlesi olarak kullanılır. ancak tek-yön sorusudur. yani cevap beklenmez. "anlatabildim mi" diye sorup cevap beklemeyiz hani, onun gibi.
