direkt olarak fakir olduğu için değil de, bazı isteklere cevap veremediği için terk edilen sevgilidir.
şimdi şu şekilde gelişir olaylar;
kızımız insaflı olduğunu düşünür, ancak kanı da kaynıyordur.
x cafe popülerdir, hiç bir tat almasa dahi y cinsi yemek çok revaçtadır. derken çocuğumuz bu ihtiyaçlara cevap verebilecek maddi imkana sahip değildir. çocuğumuz, kızımızın ihtiyaçlarına cevap vermeyi deliler gibi istemektedir. ancak dedik ya, imkanlar elverişsizdir. derken gel zaman git zaman, kızımız artık bu, "hep aynı şeyi yapıyoruz"culuktan sıkılır ve, direkt olarak bu şekilde fikir beyan ederek ayrılmayı tercih eder.
der ki,
"hep aynı şeyleri yapmaktan sıkıldım, böyle olmuyor"
bu cümlenin tercüme edilmiş ve imalardan arındırılmış biçimi ise şudur:
"isteklerime cevap verebilecek maddi güce sahip değilsin"
daha basite indirgenmiş hali ise;
"fakirsin"dir.
siktir olup gitmesine engel olmayınız kıymetli hemcinslerim. siktir olup gitsin, bırakınız.
