türkçe'nin güney kollarında görülen c-y benzeşmesi yoktur.
yazıda -ng- biçiminde yazılan nazal n'dir. türkiye türkçesi'nde genelde iki sesliyi bağlamak bazan da son sesi uzatmak için kullanılan ğ kullanılmaz.
ayrıca öztürkçe'de k-h arası sesler türkiye türkçesi'de genelde yumuşayarak h'ye dönmüşken kazak türkçesi'nde sertleşerek k olmuştur.
bu ve benzeri değişiklikler bilindikten sonra anlaması o kadar da zor değildir.
