aşk mektubu değildir, iş mektubu sayılabilir az biraz. dün akşam muhteşem yüzyıl dada kendine yer bulmuş, manası itibariyle yarmıştır ;
bu kadar zaman erlik davası güder, merd-i meydanım dersin. şimdiğe değin kaç keredir ki üzerine geliyorum, ama ne senden ne de senin karındaşından nam ü nişan yok. size saltanat ve erlik davası haramdır! askerlerinden belki avretinden dahi utanmaz mısın? belki avrette gayret var, sende o da yoktur... er isen meydana gelesin! hak teala hazretlerinin takdiri ne ise yerine gelsin. seninle saltanatı beç sahrasında üleşelim. yoksa meydanı aslandan boş buldukça, tilki gibi fırsatla avlanmayı erlik sayma! bu kere dahi meydana gelmezsen avretler gibi iğ ve çıkrık alıp, bundan sonra padişahlık tacını takmayasın ve erlik adını ağzına almayasın!
kanuni, şarlken e kısaca ; kaç kilo taşak var olm sende, gel bakim sen şöyle demiştir. ama şarlken gelmemiştir.
