çakma diyenlerin uyarlama denilen şeyden haberleri yok herhalde. bu durumda fight club da, lord of the rings de çakmanın önde gideni. isimlerini bile değiştirmemişler üstelik, ne kadar ayıp! evet onlar kitaptan uyarlanmıştı, ama olsun sonuç olarak bunların genel bir adı var: uyarlama, çalıntı değil. çok fazla bir şey beklemesem de sleepers filmini aşırı derecede sevdiğimden bir şansı hak ettiğini düşünüyorum. ayrıca sarp akkaya'yı görünce heyecanlanmadım desem yalan olur.
isim olarak da ihsan oktay anar'ın kitabında çalınmış gibi görünüyor olabilir ama filmin orjinal adının sleepers, türkiyede bilinen halinin de kardeş gibiydiler olduğunu düşününce bu çeviri daha bir güzel gözüküyor. Bana kalırsa en azından bir iki bölümlük şans verilebilir. Bir de umarım çok uzun sürmez, mini dizi gibi bir şey olur. çünkü filmi yüzlerce bölüm sürecek bir konuya sahip değil.
Ha bir de filmdeki rahip olayını nasıl yapacaklarını çok merak ediyorum, mahallenin imamını görürsem şaşırmam.
