araplar, islam'dan önce de allah'ı tanırlardı.
fakat onun yanında bildikleri birtakım putlara da taparlardı.
bunlara ilah, çoğulu ahile derlerdi.
allah adıyla yalnız yüce tanrı'yı kast ederlerdi.
ilah, hem allah, hem de putlar için ortak bir isimdir.
bu bakımdan allah adı türkçe'ye tanrı diye çevrilemez.
tanrı ilah adının karşılığıdır.
tanrı kelimesiyle allah da kast edilebilir, tanrı diye tapılan diğer varlıklar da.
kelimeyi kullananın amacı ne ise o anlaşılır.
fakat puta allah denmez.
yabancı dillere yapılan birçok çeviride allah adı, aynen kullanılmıştır.
