dost ya da düşman olsa, aydınlık vala
temiz ya da kokuşmuş, morgoth-soyu
elda, maia ya da sonra-doğan
-orta dünya'ya daha doğmamış da olsa
ne kanun, ne sevgi, ne de çatılmış kılıçlar
dehşet, yaralar, felaketin kendisi bile olsa
koruyamayacaktır feanor ve feanor'un soyundan
saklayan, sahabetine alan, ellerinde tutan,
bulan ya da kaçıran kişiyi, bir silmaril'i.
böylece hepimiz yemin ediyoruz ki:
ölüm getireceğiz ona, gün bitmeden daha
ve ızdırap, dünyanın sonunda.
sözlerimizi duy, eru iluvatar!
sonsuz karanlık alın yazımız olsun
yeminimiz kırılır ve boşa çıkarsa.
kutsal dağda şehadetimizi duyun
ve yeminimizi hatırlayın o vakit,
ey manwe ile varda!
