halkımızın çoğunun arapça'nın tıpkı bizimki gibi normal bir dil olduğunu kavrayamamasından kaynaklanan bir durum. hatta bununla ilgili bir de olay gelmişti başıma, lise yıllarında ;
yeni telefon almıştım*, arkadaş telefonu karıştırırken dil ayarlarından telefonu arapça yapmış* tabi telefon tersine döndü haliyle*, arkadaş telaşla telefonu sıraya bıraktı. "ne oldu ?" dedim aynen şu yanıtı verdi "lan oğlum cenabetim şimdi dokunmayayım"****
