gogol'un taras bulba karakteri tamamen hayali biri değil, 1597'de lehler tarafından infaz edilen seweryn nalywajko adında bir kazak liderinin canlandırmasıdır.
bugün taras bulba'yı-gerçek bir kahraman olmasından ötürü- hem ukrayna hem rus milliyetçileri sahiplenir. ekşinin yandan yemiş entelleri ağır milliyetçi jargonla yazılmış bu romana olabilecek en saçma yorumu yapıp faşizm eleştirisi diye adlandırmışlar. **
