yıllarca pezevenk kelimesi "siyasetçi, büyük adam" anlamına geliyor diye kandırılmamız ve bu anlam dahilinde tamamen hikaye olan şu anlatının "bir azeri der ki şu siyasetçiniz çok büyük pezevenktir (devlet adamıdır)" etkisinde geyik maksatlı bir şekilde gladyatör filmini farklı seslendirmede izleyip hiç de geniş olmayan ufuklara yelken açmama sebep olan dil.
